Được timing và dịch bởiCassiopeia Team @ viki
Dù Kang Cheol, người có cả gia đìnhđã bị giết hại một cách bí ẩn
đã bị cài bẫy như một nghi phạm vì giết hại gia đình tôi,cuối cùng anh ấy đã được biết là vô tội.
10 năm sau, anh ấy đã trở nên cực giàu có và tài sản cá nhân của anh ấy đạt tới ₩ 800 tỷ ($800).
Anh ấy đã tạo ra đài truyền hình "W" để tìm rahung thủ thật sự giết hại gia đình anh ấy.
Nhưng anh ấy đã bị tấn côngmột cách bí ẩn.
Mạng sống của anh ấy đã được một ngườiphụ nữ đột nhiên xuất hiện cứu sống.
Oh Yeon Joo, cô ở đâu ?
Cô ấy đã để lại danh thiếp của mình với cái tên Oh Yeon Joo đã in lên đo rồi biến mất.
Tránh ra ! Tránh đường đi !
Nếu mạng của Kang Cheol gặp nguy hiểm,Oh Yeon Joo đã xuất hiện để cứu anh ấy.
Anh ổn chứ ?
Thế giới cô sống là...
Anh ở trong một bộ truyện tranh.
Anh là nhân vật chính của bộ truyện đó.
Kang Cheol nhận ra anh ấy là nhân vật chínhcủa bộ truyện ấy.
Trong khoảnh khắc đó,
thế giới của Kang Cheol dừng lại.
Hử ? Cái này bị làm sao vậy ?Tại sao nó lại đang làm thế này ?
Kang Chel bước vào thực tế.
- W -
Cẩn thận ! Cẩn thận đi !
Cậu đang cố gắng để bản thânmình bị giết hay gì vậy ?
Cậu sẽ không làm cho đúng được sao ?
Đồ khốn ! Nếu cậu muốn chết,cậu có thể tự chết đi !
- W -
Cậu nghĩ mình đang làm gì vậy ?
Tập 5
Đã bán 10 triệu bản sao !Tập cuối - Tháng 7- W -
Là mình sao ?
Kang Cheol - Nhân vật chính: Đã đượcsinh ra trong năm 1987 ở Seoul
Yoon So Hui - Nữ Chính: Bạn HọcTrung Học của Kang Cheol.
Seo Do Yoon - Vệ Sĩ / Cánh Tay Phảicủa Kang Cheol
Son Hyeon Seok - Đạo diễn của Chương Trình Điều Tra Tội Ác và người bạn của cha của Kang Cheol.
Có 75 giây giới hạn nhưng nó dường nhưcậu ấy rất lo lắng.
Cậu ấy phải để suy nghĩtrống rỗng thôi.
- Cậu ấy phải bắn rồi !- 3, 2, 1...
10.9 ! Nó là 10.9 ! Vận động viên Kang Cheolđã bắn được khoảng cách 10.9 rồi !
Con về rồi ạ
Mẹ... Mẹ ơi !
Ba ơi !
Bây giờ, chúng tôi có tất cả bằng chứng rồi.Cho tới khi nào cậu sẽ ngậm miệng đây ?
Nó luôn luôn là người thành công tuổi trẻlà rắc rối, đúng không ?
Tại sao vậy ? Cậu đã học cách bắn súngvì thế cậu có thể giết hại gia đình cậu sao ?
Cậu đang nhìn gì vậy, đồ thần kinhnhân cách !
Cái tên xấu xa điên rồ này !
Sao cái đó trở thành kết luận được chứ ?!
Han Cheol Ho, cựu công tố viên hôm nay đã tham gia vào Đảng Changmin và đã tuyên bố ý định của anh ta tham gia vào chính trị.
Đang xây dựng lại công lý của xã hộiđã vỡ vụn
là khát khao của những người dâncủa chúng ta.
Tôi sẽ chỉ nhìn vào mọi người,những người dân của chúng ta
và giữ lời hứa đó.
Gì hả ?
- Cậu đang nói gì vậy ?- Ngày xem đi
Họ đã nói CEO nữa đó làtên nhóc Kang Chul đó.
Tôi đã tự hỏi nếu cậu ta đã uống rượu và đã chếttrong hẻm hay gì sao.
Rõ ràng cậu ta vẫn hợp tác với những cộng sự của cậu tasau khi nghỉ học.
Để tránh giới truyền thông, cậu tađã giấu tên mình đi.
Tên thật của cậu ta đã đượcxác nhận vào hôm qua.
Chuyện này chắc thành kết thúccủa thế giới đây.
Kẻ giết người nên thối rữatrong ngục cả đời
đã trở thành CEO của một công ty sao ?
Anh Do Yoon à !
Tại sao cậu đang cố gắng học từ tôi thế ?
Ưm... anh đã nói anh là giỏi nhất.Em thích trở thành người đầu tiên.
Nhưng tại sao ? Cậu có nhiều tiền, cậu có thểchỉ có nhiều vệ sĩ được mà.
Có những khoảnh khắc không thểgiải quyết bằng tiền được đâu ạ.
Còn nữa em cảm thấy như em sẽsớm có nhiều kẻ thù thôi.
Chúng ta nên đi chứ ?
Em cần uống cái này sao ?
1, 2 !
Đúng rồi, lại lần nữa !
Tránh, tránh !
Lại đây ! Đúng rồi ! Đúng rồi !
Cậu có thể làm được.
Tối qua, hung thủ đã bị truy nã, sếp lớncủa xã hội đen Cát Trắng,
Park Eun Hyeok đã bịlực lượng cảnh sát bắt giữ.
Ông Park người đã trốn thoát khỏi taycủa cảnh sát
đã được tìm thấy lần nữa bịCEO Kang Cheol của Toàn Cầu J tìm thấy.
Xem mấy đoạn phim mànhững người dân đã tự quay nào.
Thằng nhóc này đang diễn thôi !Tất cả mấy cái này là diễn thôi !
Nếu nó là diễn hay không, tình cảm của công chúngngay bây giờ không đùa được đâu.
Kang Cheol đang giải quyết tất cả mấy vụ ánmà ngay cả cảnh sát bỏ cuộc.
Hơn cả chuyện đó, ngay cả cái giácủa mấy vụ kiện của mấy nạn nhân
cậu ta đang cấp tiền hết.
Thượng Nghị Sĩ, cái tên khốn nàyđang mua tình cảm của công chúng bằng tiền.
Kang Cheol không nghi ngờ gì là hung thủlà tại sao mà tôi đã khởi tố cậu ta !
Thượng Nghị Sĩ Han, chuyện này không phải chuyện cậu nên nổi giận. Cậu cần phải giữ cho bản thân bình tĩnh.
Như sự nổi tiếng của Kang Cheol tăng lên,sự ủng hộ của cậu đi xuống.
Nó ở trong việc tỉ mỉ trongphần đảo ngược này !
Trong suốt 2 năm qua, do việcđiều tra bất tài của cậu,
hơn 80% người ta đang nói cậu đã săn Kang Cheolmột cách sai trái.
Đây không phải thời gian để giận dữ.Nó là thời gian để tạo ra kế hoạch.
Cậu là bộ mặt của đảng củachúng ta
nhưng
nếu Kang Cheol tìm ra kẻ giết người thật sự
chuyện gì sẽ tới với chúng ta ?
Sao cậu ta tìm được hung thủ thật sự được
khi Kang Cheol là hung thủ thật sự chứ ?
Xin lỗi quý khách. Cậu ổn chứ ?
Việc kinh doanh hôm naycủa chúng tôi kết thúc rồi.
Chúng tôi phải đóng cửa.
Quyển truyện này
- bán tốt chứ ?- Sao chứ ?
Nó được yêu thích chứ ?
Vâng, tất nhiên rồi. Nó là sách bán chạy nhấthơn 5 năm rồi.
Tôi hiểu rồi
Chuyện đó thật thú vị.
Chúng tôi sẽ để nó vào túi giúp anh !Chỉ chờ chút thôi
Tôi không cần nó. Nó là câu chuyệntôi thân thuộc.
Mình nghĩ mình sẽ nao núngnếu mình nghe nó thêm một lần nữa.
A lô ? Nó thế nào rồi ?
Em đã cố gắng gọi ai đó sửa nó nhưngkhông có gì không ổn với nó hết ạ.
Không có nguyên nhân nào với nó hết.Cũng không hề có rắc rối với máy chủ.
- Chị ơi, không có gì đang xảy ra, đúng không ạ ?- Tôi ở tại bệnh viện này.
Em vừa ra khỏi phòng làm việc. Nó thật đáng sợ khi ở đó một mình như ngôi nhà đã bị ám ấy.
Em sẽ trở lại sau khithầy trở về.
Được thôi, làm thế đi.
- Bác sĩ Oh, phòng 3 sẵn sàng cho cô rồi.- Vâng
Này Oh Yeon Joo, em !
Em có khả năng đã đính hôn sao ?
Đã đính hôn sao ? Anh đangđịnh nói gì mà không mong đợi vậy ?
Ưm, có người đã tới tìm em, đang nóianh ta là chồng sắp cưới của em mà.
Chồng sắp cưới sao ? Ai vậy ?
Tôi không biết, anh ta không nói tên, chỉ nói là em biết nếu tôi nói với em anh ấy là chồng sắp cưới của em.
Gì vậy ? Em đoán họ đã làm em rốivới người khác chứ.
Nó không phải, đúng không ?
Em có thể đính hôn với ai được chứ ?Cần trở thành người để em đính hôn chứ.
Ừm, đúng, đúng rồi. Cần thành người như thế nhỉ.
Cái tên đó là gì vậy ? Anh ta đã uống say sao ?Dù gì thì em làm tốt nhé.
Tôi nghĩ anh đã lầm rồi.Anh đã tới tìm nhầm người.
Seok Beom à
- Hai người thật sự quen nhau sao ?- Vâng
Cô ổn chứ ?
Tôi chỉ tò mò về kết quả của việc trốn ngục thôi.Cô trông ổn nhỉ
Bằng cách nào... tôi đã bị lôi vào trongnữa sao ?
Không phải tôi đâu có bị, nó không thể nào.Đây là bệnh viện của chúng tôi mà.
Anh Seok Beom cũng ở đây !
Tôi đã tới
Tôi đã tới đây-- tới thế giới của cô.
Bằng cách nào ? B-Bằng cách nào vậy ?
Thế giới tôi đã sống đã dừng lại.
Anh vừa nói gì ?
Nó đã dừng lại hết, trừ tôi ra.
Vì thế tôi đã ra ngoài, đang bỏ lạimọi thứ.
Tôi không biết tại sao tôi là ngườiduy nhất đang sống
nhưng dựa theo cô, tôi lànhân vật chính.
Có lẽ nó là đặc ân đặc biệtcủa nhân vật chính.
Tôi tới đây sau khi độc tất cả 33 phần của bộ W,với tất cả tiền mặt tôi có trên người
và giờ tôi hiểu
sao mà Oh Yeon Joo đã biết rõtôi đã sống thế nào như thế được.
Cô có khả năng là một người rất hâm mộ trong khitheo dõi tôi trong 7 năm nhỉ.
Cô có biết
giờ tôi đang hối hận nhiều thế nào không ?
Toi đã nên nghe lời cảnh cáo lúc đócủa cô, Oh Yeon Joo.
- Trả lời tôi đi- Tôi không thể làm thế được.
Tôi đã nói với anh, anh sẽ trở nênkhông vui.
Sự thật
đã là thứ không tưởng tượng được.
Toi nên nghe lời cô.
Sự yên lặng của cô lúc đó,Oh Yeon Joo.
Giờ tôi hiểu cô đã cân nhắc nhiềuvề tôi thế nào khi đang làm vậy.
Đó là lý do tại sao tôi đã tới bởi vì tôi đã muốnnói lời tạm biệt cuối cùng với cô.
Cám ơn cô nhiều lắm khi đang làm hết sức mình để cân nhắc nhiều về tôi như có khả năng.
Cô thật sự là người tốt
và cô có quyền trở thành mộtbác sĩ tốt.
- Bác sĩ Oh, giờ Giáo sư Park ở đây rồi.- Vâng tôi sẽ tới đó ngay.
Tôi đoán là bận rồi, cô vào trong đi.
Anh sẽ đi đâu sao ?
Anh sẽ đi đâu ? Chỉ chờ tôi ở đây đi.
Nó không phải ca phẫu thuật lớnvì thế nó sẽ sớm nhanh thôi, được không ?
Anh đừng làm bất cứ gì và chỉ ở đây thôi.Chờ tôi và nghĩ về tôi như người bảo hộ của anh.
Ngay bây giờ cô đang giảlàm tôi sao ?
Không, ngay bây giờ anh chẳng có bất cứ gì.Anh không có tiền hay nhà hay ID mà.
Ngay bây giờ tôi biết anh thấyvô dụng thế nào
nhưng trong thế giới này, tôi làmột bác sĩ thật sự
và mặc dù nó không thể so sánh với anh,tôi có tiền và một ngôi nhà
vì thế anh chỉ cần tin tưởng tôi và chờcho tới khi tôi trở lại.
Anh ở đây đi và đừng đi đâu hết,
được không ?
Làm ơn nghe lời tôi đi.
Nó sẽ không lâu đâu. Nó sẽ kết thúctrong vòng 40 phút.
Tại sao anh lại như thế này ?
Nếu tôi đã nói với cô tôi cảm thấy thế nàosau khi đọc hết tất cả mấy quyển truyện đó,
sự khó chịu của tôi đã nhân lênkhoảng 99 làn
nhưng có một chuyện tốt về chuyện đó.
Nó đã cảm thấy như tôi luôn luôn là ngườiduy nhất bất lợi nhưng
tôi cũng đã nhìn thấy nhữngcảm giác của cô.
Vì thế nó là tốt nhất khi không nói mọi chuyện mà emkhông có ý đó, trong khi đang cố gắng trở nên e lệ.
Anh chờ đây đi
Trong khi đó, nếu có chuyện gì xảy ra, anh tìm Kang Seok Beomcủa Khoa Phẫu thuật Lồng Ngực nhé.
Anh ấy sẽ giúp anh nếu anh nóianh là bạn tôi, được không ?
Người bạn đó từ lúc nãy sao ?
Anh ấy đã hành động có chút khókhi tôi đã nói với anh ta tôi đã là chồng chưa cưới của em.
Anh ta không phải bạn traicủa em, đúng không ?
Tôi đã bảo với anh ấy tôi chưa cóbạn trai.
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
Cái tên Oh Yeon Joo là vấn đề nhỉ.
Bất cứ khi nào Oh Yeon Joo can thiệp vàothì mọi chuyện thành sai.
Xem W xem
Bởi vì cái nhân vật chết tiệt Oh Yeon Joo ấy,cốt truyện sẽ xuống dốc mất.
Nó không phải là ngọn đồi bình thường nhưngnó là đang leo lên núi to như Himalyas ấy
trong khi một Oh Yeon Joo khác sắp bị đốt cháy thành trotại Bệnh Viện Trường Đại Học Myeong Sei Vĩ Đại.
Cô chết chắc, gặp tôi sau khichúng ta mổ xong đấy.
Sao chứ... ?
Vâng
Oh Seong Moo(Ở Hàn, những ngôi nhà có những cái tên của những người chủ nhà ở trước nhà).
Thu nhỏ, đơn giản, hiện đại
Seo Do Yoon
Yoon So Hui
Kang Cheol
Xin lỗi ! Xin lỗi, anh tỉnh táo đi !Anh có thể nghe thấy tôi không ?
Xin lỗi !
Tránh ra đi
Anh ổn chứ ?
Tôi mong anh có một kết thúcvui vẻ.
Tôi là người hâm mộ anh, thành thật ấy.
- W -
Phẫu Thuật đang diễn ra
- Làm tốt lắm- Làm tốt lắm
- Cô đang định đi đâu vậy ?- Sao ạ ?
Cô không nghe tôi nói cô chếtsau khi ca phẫu thuật kết thúc sao ?
À... tôi không quên ạ...
Nhưng cô đang đi đâu vậy ?Lại đây đi
Ngay bây giờ sao ạ ? Giáo sư, có người bên ngoàingười đang chờ tôi...
Oh Yeon Joo, thay đổi vị trí của cô.1, 2
Này, trước đây tự nhiên cô đãkhông có biết cách cư xử nhưng
tôi đã nghĩ về việc khi cô đã chính thứcbắt đầu hành động thêm và
nó đã là sau khi tôi đã nói tôilà người hâm mộ của W.
Từ khi đó cô cứ đang nhấn vào những cái nútcủa tôi đang hành động vì muốn chết à.
Cô ! Sao cô dám dựa vào sự ủng hộ của ba côđể giận dữ như cô muốn vậy ?
Nó không như thế...
Thế thì nó là gì ? Hử ?
Còn nữa, bởi vì tôi đang nói về nó,
vô vọng bởi vì nó, căng thẳngkhông đùa được đâu.
Tại sao ba cô lại như thế này,thật sao ?
Ý tôi là tại sao ba cô lại đột nhiên để chuyện lãng mạn buồn cười ấy vào trong việc đang tìm hung thủ giữa chừng như vậy được chứ ?
Cái này là gì đây ? Ông ấy đã quêntác phẩm của ông ấy thuộc thể loại nào sao ?
Chuyện đó không thể xảy ra được sao ?
Cô vừa nói gì vậy ?
Sao một người chỉ đang làm việc như thếđược chứ ? Tôi nghĩ chuyện đó càng không thực tế.
Một người anh hùng cũng có thể yêuđược mà !
Dù việc trả thù có quan trọng thế nào,có thể có những lần nơi mà tình yêu vượt qua được chuyện đó.
Kang Cheol cũng là con người mà !
Cô ngay bây giờ đang nổi đóa bởi vìtôi chỉ vừa nhắc tới ba cô sao ?
Không có
Còn nữa, cái đó là loại tình yêu gì vậy ? Cái đó chỉ là "một ít" (Lãng mạn "thứ gì đó" hay sự tán tỉnh sẽ xảy ra vì thế nói ngắn gọ như "một ít").
Trong cụm từ của mấy người, "một ít" là điều đang xảy ra giữa Kang Cheol và cô gái ô uế có cùng tên như cô sao.
Nó cũng có thể thành tình yêu được mà !Tại sao anh định nghĩa nó không phải tình yêu vậy ?
Nhìn cô xem
Sao chuyện đó chỉ là "một ít" với anh vậy ?Tôi không thấy nó theo cách đó đâu.
Này... chuyện gì đã được làm xong nào ?
Kang Cheol không hề nói gì hết.
Trước đó cậu ta đã nói cậu ta đã yêucô ta sao ?
Ưm, anh ấy phải thật sự nói lớn ra sao ?
Thế thì cô biết gì vậy ?
Cô biết gì ?
Mặc dù tôi biết... tôi sẽ không nóivới anh.
Ồ ! Phần tiết lộ ! Cô ấychắc đã nghe gì rồi.
Là thế sao ?
Hử ? Nó không thể nào ! Kang Cheol của chúng ta và người phụ nữ ô uế đó không bên nhau, đúng không ?
Không đời nào ! Chuyện đó sẽ điên mất !Chuyện này không thể xảy ra được !
Tại sao ? Tại sao chuyện đó sẽ điên được ?Chuyện này có thể xảy ra được mà.
Này ! Chuyện đó hợp lý được sao ? Nó thànhbình thường để kết hôn với Yoon So Hui mà !
Tại sao không chứ ? Tại sao anh ấyphải kết hôn với Yoon So Hui được chứ ?
Này, họ ở bên nhau từ lúc trung học. Nó hợp lýcho câu chuyện kết thúc với việc họ kết hôn mà.
Không đâu ! Không đâu !
Nó nói ở đâu đó anh phải kết hôn với ngườiluôn luôn bên cạnh anh sao ?
Tại sao anh nghĩ Kang Cheol thíchYoon So Hui được vậy ?
A... đúng rồi, nó chắc chắn là Yoon So Hui có tình yêu đơn phương từ khi nó đã xuất hiện nhiều lần.
Nhưng ! Chưa bao giờ có cảnh cho thấy
Kang Cheol nghĩ về Yoon So Hui nhiều hơnmột người bạn. Tôi nhớ mọi chuyện mà.
Cô chắc biết làm thế với mấy lời nói,với mấy từ lời nói sao ?
Ngay cả không hề được nói ra nó là tự nhiên để thành như thế, đồ ngốc. Cô có thể chỉ nhìn thấy thế được không ?
"So Hui à, trước đây tôi không thừa nhận nónhưng người tôi thật sự yêu là em."
Thế thì cậu ta nên tỏ tình, hôn cô ấy vàkết thúc nó ở đó ! Đó là đẳng thức mà !
Không có đẳng thức với tình yêu đâu !
Tại sao anh hiểu Kang Cheol theo cách của anh được khi anh không hề hiểu rõ anh ấy vậy chứ ?
Kang Cheol thích tôi ! Tôi chắc chắnvề nó mà !
Bác sĩ Oh
Cô đã nói, Kang Cheol thích cô sao ?
Không, không... anh biết nhân vật của tôi trong Wcó cùng tên với tôi mà...
Cô có cùng cấp độ nhưcon gái của tôi đó.
Con gái tôi ở trong trường trung họcnhưng những triệu chứng giống như triệu chứng của cô vậy.
Căn bệnh lớp 8 (tự thấy bản thân là trung tâm của thanh niên)và ngay cả căn bệnh người hâm mộ là nữ nữa.
Tôi nên giới thiệu cô với con bé không ? Hai ngườimuốn có cuộc gặp mặt với người hâm mộ là nữ hay gì không ?
Không, tôi ổn ạ
Tại sao chứ ? Tôi nghĩ hai người sẽcó lửa như tình bạn đấy.
Giáo sư, tôi xin lỗi nhưng tôithật sự có chuyện gấp,
sau này anh có thể mắng tôi thêm nữađược không ?
Tôi đã mắng cô khi nào ? Cô cứ tự cãi lạimột cách gay gắt với tôi mà.
Tôi xin lỗi
Này, này, Oh Yeon Joo... cô đang đi đâu vậy ?!Oh Yeon Joo !
Anh ấy đã đi đâu rồi ? Mình đã bảoanh ấy ở đây mà.
Sự yên lặng của cô từ thời điểm đó, Oh Yeon Joo đã biểu thị với tôi cô có nhiều sự cân nhắc nhiều thế nào với tôi.
Đó là lý do tại sao tôi đã tới bởi vìtôi đã muốn nói lời tạm biệt cuối cùng của tôi.
Ba
Cuộc gọi không thể kết nối như đã nhấn số.Nó sẽ được chuyển thành tin nhắn thoại...
Ba ơi, ba ở đâu vậy ạ ?
Thầy, thầy ở đâu thế ạ ?
Em nghĩ chị Yeon Joo đã bịmắc kẹt trong truyện nữa rồi.
Đây là Đội trưởng Park. Tôi đang đề nghị sự xác nhận nếu anh đã gửi cái này vào buổi sáng như phiên bản đã biên tập lại
bởi vì nội dung có một chút kỳ lạ.
Từ khi tôi không thể liên lạc đượcvới anh tôi đã đăng nó lên.
Thầy, thầy đã xem W chưa ạ ?
May mắn là chị ổn nhưng cốt truyệnkhông thể sửa được ạ.
Làm ơn, làm ơn liên lạc với em đi.
Yeon Joo (1)
Ba, ba ở đâu thế ạ ?
Yeon Joo
Họa sĩ Oh Seong Moo ?
A lô ? Ba ạ ?
Ba ơi, ba ở đâu vậy ạ ?
A lô ?
Như đã mong đợi đó là ông.
Tôi đã nghĩ nó có thể là ông.
Chúng ta đã gặp nhau vài lần.Ông nhớ, đúng không ?
Ra khỏi đâ điy bởi vì chúng ta có nhiều chuyệnđể nói lắm.
Bằng cách nào vậy...
Ông đã hỏi tôi đã vào thế giới nàybằng cách nào sao ?
Ông nên giải thích chuyện đó với tôitừ khi họ nói ông đã tạo ra tôi.
Tôi đã nói, tới đây đi.
Ông ngồi đi
Ba, ba ơi !
Đứng dậy đi
Ông nên cám ơn con gái ông đi.
Tôi đang đối xử tốt với ôngvì Oh Yeon Joo
bởi vì trong khi ông điên rồvề việc đang cố gắng giết tôi,
con gái ông đặt hết cố gắngcủa cô ấy để cứu tôi.
A lô ?
Soo Bong à, ngay bây giờ cậu ở đâu thế ?
Em ở trong phòng chơi game trong khu này.Đôi khi em đang cố gắng giết.
Nhanh tới chỗ workshop đi. Tôi nghĩcó chuyện sẽ xảy ra đó.
Cái gì sẽ vậy ạ ?
Kang Cheol. Kang Cheol đã tới gặp ba.
Gì ạ ? Chuyện đó nghĩa là g...gì ạ ?
Kang Cheol ngay bây giờ ở đây.Tôi đã nói ngay bây giờ anh ấy ở cùng ba.
Ý em là... Chuyện đó... Kang Cheolở đây sao ạ ?!
Tôi đã nói tới chỗ workshop ngay đi !Nói với Kang Cheol chờ và tôi sẽ tới đó.
Tôi có chuyện cần nói, vì thế làm ơn nói với anh ấyđừng làm gì hết mà chờ thôi, cậu hiểu chưa ?
A lô, chị ơi. Chuyện đó là thế... chị ?
Kang Cheol, Kang Cheol ở đây sao ?Tại sao anh ta lại ở đây ?
Chú ơi ! Đây là tiền cho bàn số 31 ạ !
Ông đang chảy máu
Tôi đoán ông không vô địch ở đây nhỉ.
Ông chỉ là một người bình thườngcũng đau và chảy máu nhỉ.
Đây là bình thường, cách nàynó là công bằng.
Tôi luôn luôn là người đã chảy máu, đã chết vàđã bị xử sai.
Người đầu tiên tôi đã vô ý thức,không phải Oh Yeon Joo.
Đó là ông
Làm ơn giúp tôi
Làm ơn gọi 119
Hãy dừng lại đi
Giờ hãy dừng chuyện này lại đi !
Không được !
Người đã cho tôi vết thương nguy kịch không phải tên xấu xa đó nhưng đó là ông.
và rồi con gái ông đã xuất hiệnvà đã cứu tôi.
Không một ai biết rằng có 2 hung thủngười đã đâm tôi.
Tôi đã giữ kín miệng mình bởi vì không cóbằng chứng nhưng tôi đã biết bằng trực giác
rằng người đàn ông người đã muốn giết tôi không vìnguyên nhân logic là ông,
dù tôi không hề có ý kiến là loạitồn tại gì ông có lúc trước.
Tôi đoán ông đã tạo ra tôi ở đây
trong khi đang cử động quanh mấy ngón tay không ra gì đó của ông. Ông có khả năng đã thận trọng việc giết tôi ở đây thế nào
từ khi cuối cùng ông đã có được mùi vị tiền, vinh dự và thành công của ông, ông đã không cần tôi thêm nữa.
Ông đã tạo ra tôi, đã hành hạ tôi và đã biếncuộc sống của tôi như tàu lượn siêu tốc ấy.
Đổi lại ông đã thành công và đã nhận đượcsự công nhận.
Bây giờ ông muốn giết tôi bằng cách đâm con dao, tiêm thuốc độc và đang đụng tôi bằng xe tải.
Và bởi vì đang vẽ chúng chưa đủ, ông đã cầm con dao trong tay ông và đã tự ông đâu tôi,
lạng lùng và không có lịch sự, ngay cả khi tôiđã cầu xin ông cứu tôi.
Trong khi tôi đã ở đây, tôi đã biết thêm về ông.Ông nổi tiếng thế nào
rằng chỉ bằng cách đang đánh tên ông lên Internet đãngập tràn thông tin về ông.
Anh đừng có uống nữa !
Tôi cũng đâu có muốn uống. Em nghĩ tôi uống nó bởi vì tôi thích nó sao ? Nó là bởi vì tôi thấy khó chịu mà.
- Anh đang uống bởi vì anh khó chịu sao ?- Ừm
Thế thì anh nên uống như một đôi chứ !Cùng uống với em đi !
Thế thì uống một chút, uống một chút đi.
Cái này thật bực mà !
Tôi thật sự, thật sự cũng phát ốmvà mệt mỏi về chuyện này rồi !
Chỉ dừng nó lại đi ! Làm ơn !
Oh Seong Moo đã thành người chủ gia đìnhbất tài.
Ông ta đã là họa sĩ vẽ truyện tranh vô danhcho tới tuổi 50.
Con người không có sự xác định bản thân,người không thể sống khi thiếu rượu được.
Ông đã ướt sũng với vị trí thấp hơn, mất đi tâm lýthấm vào trong xương của ông.
Trên cả chuyện đó giờ ông già rồi
vì thế ông đã tạo ra tôi, người trẻ tuổi, thành công,giàu có và nổi tiếng.
Một người với sự quyết địnhnhư không có gì khác.
Người hoàn toàn trái ngược ông.Một người mạnh mẽ
Ông còn đặt tên tôi là Kang Cheol (tính khí như thép). Đó là điều nó đã nói trong bài báo tin tức.
Ông đã tìm thấy hạnh phúc đại biểu thông qua tôi--một sự bỏ chạy khỏi thực tế
nhưng cái đó không kéo dài được. Vợ ôngkhông thể chịu được nó lâu hơn và đã rời khỏi.
Ông nhanh chóng đụng phải bức tường và đã bị phá hủy.Ông đã là người như thế từ đầu rồi.
Một cái bướu của vị trí thấp hơn với sự tự tin vào bản thân thấp người nhanh suy sụp với chuyện rất nhỏ
vì thế ông đã giết tôi.
Khác với kế hoạch gốc của ông, ông không có đủ tự tin để giết bản thân tôi mà ông đã làm thế này với tôi
bởi vì tôi đã là thứ ông kiểm soát đượctrong cả thế giới.
Từ khoảnh khắc đó, có chuyệnđã rất kỳ lạ.
Tôi cứ đang mơ về cơn ác mộng giống nhau.
Đang chết đuối tới chết trong sông Han.
Tôi đã tự hỏi tại sao chuyện đó lại vậy
nhưng nó đã là tôi vào lần đóđã thật sự chết rồi
trước khi ông thất thườngđã cứu tôi, thêm 1 lần nữa !
Tôi đã không cứu cậu. Cậu đã là ngườiđã cố chấp.
Tôi đã giết cậu ở đó
nhưng cậu đã là người đã chịu đựng.Tạo ra cơn giận đã được cứu sống
vì thế tôi để cậu sống bởi vìtim tôi mềm yếu
bởi vì tôi đã có tình cảm với cậuvào thời điểm đó.
Chuyện đó đã là vấn đề.
Đang bắt đầu từ khoảnh khắc đó khi cậuđã biến thành quái vật như bây giờ.
Ừm, cậu nói đúng ! Tôi đãcho cậu mọi thứ !
Tất cả mọi thứ tôi đã từng muốn, tôi đãđưa tất cả chúng cho cậu !
Nhưng chuyện gì đã xảy ra ? Vớibộ não tôi đã cho cậu,
cậu đã cố gắng biết về thế giới này !
Chuyện đó hợp lý sao ? Cậu chỉ là một bức tranh !Không phải con người !
Cậu cứ làm phiền tôi và cuối cùngcậu đã xuất hiện bản thân mình ở đây !
Đôi khi cây bút tự nó di chuyển.
Còn nữa, có những lúc nơi tôi đã tỉnh dậy vào buổi sáng vàbức tranh hoàn toàn khác hẳn.
Đầu tiên tôi đã nghĩ tôi điên rồi và ngay cả đã đi tới gặp bác sĩ tâm lý (khá đỉnh điểm bởi vì bệnh tâm lý vẫn là điều cấm ở Hàn).
Này, hai anh nghĩ tôi điên rồi sao ?
Không, nó là bởi vì anh đang nhỏ giọt trong rượu,cái tên nhãi ranh này !
Anh cũng đâu phải đứa trẻ.
Mặc dù tôi đã nói với mấy người bạn của mình,không một ai tin tưởng tôi.
Tôi thấy sợ rằng tôi đã cố gắngđang bỏ chạy.
Tôi không thể
bởi vì Yeon Joo.
Ba ơi !
Tôi không làm được bất cứ gì cho con bétrong khi con bé đã trưởng thành.
Yeon Joo à
Câu chuyện của ba
Vì thế tôi đã tự nói với bản thân với nóchỉ lâu hơn chút.
Dù là gì, người ta đã thích nóvà tôi đã kiếm được tiền.
Nếu tôi đã kiếm được thêm một chút tiền mà tôicó thể sự luyện tập của con bé cho con bé
và tôi có thể bảo đảm con bé trải qua cả đờimà không lo lắng về tiền.
Cậu nghĩ cậu là người duy nhấtcó mấy cơn ác mộng sao ?
Mỗi ngày tôi cũng có ác mộng mà !
Cơn ác mộng mà cậu có thểtới gặp tôi như thế này.
Dù nó đã là địa ngục để lôi cậuđi xa thế này,
tôi vẫn kiên trì với hy vọng và niềm vuimà kết thúc không xa.
Hy vọng tôi không phải vẽ cậumột lần khi nó đã kết thúc
nhưng cậu lại không chết mà đã lôi tôivà ngay cả Yeon Joo vào trong
vì thế tôi đã đâm cậu bằng dao bởi vì tôi đã nghĩkhông hề có kết thúc cho lời nguyền chết tiệt này.
Cậu là ảo ảnh
Cậu chẳng là gì hết ! Cậu chỉ lànhân vật tôi đã tạo ra thôi !
Nhưng tại sao ngay bây giờ cậu lại ở đây trước mặt tôiđang giả vờ làm con người vậy ?
Tại sao cậu lại đi xa vậy để lôi con gái tôi vào trong và tạo ra câu chuyện theo ý cậu vậy ?
Cậu chỉ là một nhân vật ! Cậu hiểu không ?
Sự xác nhận quyết định trướcmà tôi đã tạo ra !
Cậu đang bảo tôi cậu có thểbắn tôi bằng cây súng đó sao ?
Cứ bắn đi nếu cậu sẽ làm.
Cậu nghĩ cậu có thể kéo cò được sao ?
Không, cậu có thể chưa bao giờ bắn được đâu
bởi vì cậu là nhân vật người không thểgiết người từ việc bỏ đi mà.
Bởi vì tôi đã quyết định cậu trở thànhngười ngay thẳng à.
Một người sống có lương tâmvà dựa theo luật pháp à.
Cậu có thể trút sự trả thù ra trong sự đồng ývới luật pháp thích hợp sao.
Đây là cách sao mà cậu trở thành anh hùngvà người ta thích cậu đấy.
Cậu là người không thể bắn lão già không có súngkhông có sức lực
chỉ bởi vì cậu giận được đâu.
Đây là sự xác nhận quyết định trước.
Cậu tin cậu tự ở đây sao ?
Ý nguyện tự do của cậu sao ?
Không đâu, cái đó cũng quyết định trước rồi.
Tôi đã biến cậu thành người đàn ôngtự quyết định đặc biệt.
Loại tự nguyện đó có thể chịu đựngvà trải qua mỗi việc khó khăn.
Vấn đề duy nhất là tôi đã quyết định trướcphần đó quá nhiều.
Nếu cậu không tự hiểu nó được,cậu có thể từ chối cái chết.
Đang biến cậu thành sự giải quyếtmạnh mẽ là vấn đều.
Tuy nhiên, sự giải quyết đó ở trong cả bản thân nóđã do tôi tạo ra.
Cậu chưa bao giờ một lần đã đi lệch hướngkhỏi sự quyết định trước của tôi.
Nếu cậu muốn bắn tôi thì bắn đi.
Ba ơi, làm ơn đừng. Chỉ để nóvậy đi ạ, làm ơn đi.
Cậu có thể bắn được không ?
Tôi đã nói THỬ BẮN ĐI !
Ngồi và vẽ cái kết mà lúc đầuông đã lên kế hoạch đi.
Vì thế điều ông đang nói là ông đã phá vỡ kế hoạch gốc của ông rồi đã biến tôi tự sát
và như tôi đã từ chối nó, mọi thứtrở thành rối rắm.
Thế thì nếu ông vẽ câu chuyện như nó đã được lên kế hoạch lúc đầu, tôi cũng có thể lĩnh hội được nó.
Thế thì mọi thứ sẽ trở lại như trước
không phải thế sao ?
Bạn bè của tôi còn ở đó.
Anh à !
Trong tình trạng không sống cũngchưa chết.
Tôi không thể cho phép họ ở lạitrong cảnh ngộ đáng thương đó được.
Tôi chắc nó là bởi vì cậuđã ra đây.
Tìm cách đi, không phải nguyên nhân !
Ông vẽ mấy bức tranh rồi sửa lạimọi thứ đi.
Tôi không biết
- Ý ông ông không biết là sao ?- Không có bất cứ gì tôi có thể làm được.
Tôi không thể tạo ra được cái kếtnhư tôi muốn được.
Cậu muốn tôi làm gì khi cậu chuyện chỉ xảy rakhi cậu phải lĩnh hội nó sao ?
Ông biết loại kết thúc mà tôicó thể lĩnh hội được mà.
Nó đơn giản thôi. Bắt được hung thủthật sự
và biến hắn phải trải giá vàđể tôi sống cuộc sống bình thường.
Tất cả là thế
Chỉ để tôi biết ai là hung thủ thật sự. Như ông nói, cách giải quyết của tôi tìm ra hung thủ thật mạnh
mà tôi dường như phải tới tận đây,không có khả năng chết được.
Vẽ gương mặt của hung thủ thật sự đi.Theo cách tôi có thể nhớ.
Vẽ đi
Không có gì hết
- Gì hả ?- Không có hung thủ thật sự.
Từ đầu cái đó đã là giả thuyết thôi.
Một việc sắp xếp để làm chonhân vật chính trở nên mạnh mẽ...
M-m-mẹ ơi
Nó là sự sắp xếp phổ biến trongthể loại anh hùng.
Vết sẹo chấn thương từ tuổi trẻcủa cậu ấy.
♫ Ồ chiến thắng ! Hàn Quốc ! Ồ ! ♫(Crying Nut - "Ồ Hàn Quốc Cố lên"
♫ Ồ chiến thắng với... ♫
Tôi cũng không biết hung thủ là ai.
Ông... nghiêm túc đang nóilời đó với tôi sao ?
Anh hùng đã được tạo ra khi (tội ác) chưa đượcgiải quyết, cậu thấy chứ ?
Nếu cậu bắt được hung thủ,câu chuyện kết thúc ở đó.
Nếu một người vui vẻ, ai đề nghị chịu khổtrong tất cả mấy khó khăn này được chứ ?
Đó là lý do tại sao không hềcó manh mối được đâu.
Từ khi không hề có bắt đầu.
Ông đã nói ông không biết sao ?
Không hề có hung thủ sao ?
Sau khi đang giết cả gia đình tôi,
sau khi cài bẫy tôi, đang ném tôi vào tù,ngay cả sau khi ông nói ông không biết sao ?
Không hề nghi ngờ...
họ đã chết trước mặt tôi, thật đáng thương.
Mẹ, ba và những đứa em của tôi...
Tôi đã nhìn thấy tất cả những thi thể của họ với chính đôi mắt của mình mà ông nói không hề có người bắn sao ?
Chú ơi, làm ơn nhanh lên đi ạ. Nhanh lên đi ạ !
Đó là lý do tại sao... ông đã cố gắnggiết tôi sao ?
Từ khi ông có thể chưa bao giờtrao ra cái kết vui vẻ.
Nếu sự cố này không xảy ra, ông có thể tiếp tục viếtcái này để tận hưởng thành công của ông cho tới khi ngày ông chết sao.
Như với tôi, không biết nguyên nhân,
tôi cố gắng bắt hung thủ mà tôi không thể bắt, hàng ngày chịu khổ chứng mất ngủ, đang đau lòng và tổn thương.
Đang chịu khổ vĩnh viễn mà đanglặp lại mấy việc giống hệt.
Ông
có bất cứ ý kiến nào về tất cảmọi chuyện tôi đã trải qua được không ?
Nếu đó là ông, ông không có khả năngchịu được một trong những chuyện đó được,
ông đã làm tôi trải qua nhiều lần vô tận vậy.
Đang hành động như chúa với mấyngón tay vô dụng đó,
mà không chịu đựng bất cứ trách nhiệm nào...
Khi tôi nhớ mỗi một sự đau đớn...
Cái đó là tưởng tượng.
Đó là việc của họa sĩ.
Không phải
Ông không phải chỉ là họa sĩ đâu.
Ông đã cố gắng giết tôi ngay cả sau khiông đã thấy tôi sống và đang thở.
Đó là tự nhiên thật sự của ông.
Ông là người tàn nhẫn và bạo lực.
Nó chỉ không thể hiện bởi vì ôngđã cầm cây bút thay vì con dao.
Ông tự nhiên là kẻ chẳng r* g*
và không khác gì với ngườiđã phạm tội giết người hết.
Không. Không. Không, không, không,làm ơn !
T-T-Thầy ơi !
Thầy ! Thầy ơi !
Ông nghĩ cách đi
Gì cũng được
Trước khi tôi trở lại.
Ông xem như bản thân mình may mắn đi.
Nó không phải may mắn.
Cậu dù gì thì đâu bắn tôi được.
Đó là cái giá cậu trả chonhân vật quyết định trước của cậu.
Được timing và dịch bởiThe Cassiopeia Team @ viki
♫ Chúng ta sẽ đi dạo cùngthời điểm ♫
♫ sự thật chúng ta đã liên hệvới nhau ♫
♫ nếu anh tới với em ♫
♫ Nếu em tới với anh ♫
♫ dưới cùng một bầu trời ♫
- W -
Tại sao thầy làm anh ta sống như vậy ? Thầy nên chỉ để anh ta chết đi bởi vì thầy để anh ta sống
không phải mọi chuyện đã thànhnhư thế này sao chị ?
Với vai chính người đã trở thành kẻ giết người trong khiđang cố gắng tìm ra hung thủ,
không có kết thúc nào thích hợp hơnchuyện này hết.
Khi truyện đọc "hết",chuyện gì xảy ra sau đó đây ?
Có lẽ nào, cái này đã thật sựđược gọi là "hết" sao ?
Giúp cứu Kang Cheol đi, cứu anh ấy đi !
Tôi nghĩ chúng ta có thể giúpanh ấy sống lại được !